DESCHIDEREA ARHIVEI ȘI A BIBLIOTECII CASEI TRANZIT
A TRANZIT HÁZ ARCHIVUMÁNAK ÉS KÖNYVTÁRÁNAK MEGNYITÓJA
OPENING OF THE ARCHIVE AND LIBRARY OF TRANZIT HOUSE
2026.10.25.

tururi ghidate, întâlniri cu medii vechi și noi, consultări materiale arhivale, împărtășirea memoriilor

bemutatók, rövid médiumtörténeti kalandozások, archív anyagok tanulmányozása, emlékezetidézés

guided tours, experimenting with old and new media, consulting archival materials, storytelling

VERNISAJUL EXPOZIȚIILOR / KIÁLLITÁSMEGNYITÓ / OPENING OF THE EXHIBITIONS

EXPO 1 – Fixații efemere / Pillanatképek az illékonyságról / Fixing ephemera

Locația / Helyszín / Location: ARHIVA / AZ ARCHIVUM / THE ARCHIVAL SPACE

Expoziție multimedia din materialele obiectuale, printate și virtuale arhivate din 90’ până în prezent.

Kiállitás az 1990-es - 2020-as években archivált tárgyi, nyomtatott és digitális anyagokból.

Mutimedia exhibition from objectual, printed and virtual materials archived in the 1990s-2020s.

EXPO 2 – Memoria locului / A hely emlékezete / Memories of the space

Locația / Helyszín / Location: SPAȚIILE FOSTEI SINAGOGI / A VOLT ZSINAGÓGA TEREI / SPACES OF THE FORMER SYNAGOGUE

Semnele vizuale și obiectuale prezervate ale trecutului, revitalizare prin istorie scrisă și orală.

A megőrzött múlt tárgyi és vizuális jelei, a hely története az irott és szóbeli emlékezetben.

Preserved visual and objectual marks of the past, revitalising written and oral histories.

---

Program cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Programul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele programului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Consiliul Județean Cluj - Partener Principal.