_Unde | Wo?
𝗧𝗿𝗮𝗻𝘇𝗶𝘁 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲 | Str. George Barițiu 16* ⤵️

• Prognoza meteo pentru vineri pare să fie destul de instabilă. Astfel am decis să minimizăm riscurile și să ne bucurăm împreună de cine-concert la 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘇𝗶𝘁 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲, în interior, feriți de ploaie. Ne pare rău că Magirus-Deutz, cinema-ul pe patru roți, nu ne va putea fi alături de această dată, îl lăsăm însă să se odihnească după o călătorie lungă!

---

Die Wettervorhersage für Freitag ist für unsere Veranstaltung im Freien ziemlich ungünstig. Um die Risiken zu minimieren wird das Kinokonzert im 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘇𝗶𝘁 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲, vom Regen geschützt, stattfinden. Leider wird Magirus-Deutz, das Kino auf vier Rädern, uns diesmal nicht begleiten können, aber es hat nach seiner langen Reise doch eine kleine Pause verdient!

_Înscrieri | Anmeldungen: https://bit.ly/Formular_Wanderkino_in_Cluj *
*Numărul de participanți este limitat. | Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

_Artiști | Künstler
🎹 𝗧𝗼𝗯𝗶𝗮𝘀 𝗥𝗮𝗻𝗸 [𝗱𝗲] - Pian | Piano
🎷 𝗦𝗲𝗯𝗮𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗣𝗮𝗻𝗸 [𝗱𝗲] - Saxofon și clarinet bas | Saxophon und Bassklarinette

_Cinema pe partu roți | Kino auf vier Rädern
🚒 𝗠𝗮𝗴𝗶𝗿𝘂𝘀-𝗗𝗲𝘂𝘁𝘇 [𝟭𝟵𝟲𝟵] - mașină de pompieri de epocă | Oldtimer-Feuerwehrfahrzeug

_ Selecția de filme | Filmauswahl
📽️ 𝗧𝗵𝗲 𝗛𝗼𝘂𝘀𝗲 [us] | 1917, R: Fatty Arbuckle
📽️ 𝗧𝗵𝗲 𝗜𝗺𝗺𝗼𝗿𝘁𝗮𝗹 𝗕𝗮𝗯𝘆 [us] | 1920, R: Harry Langdon
📽️ 𝗧𝗵𝗲 𝗜𝗻𝘃𝗲𝗻𝘁𝗼𝗿 [us] | 1923, R: Mack Sennett
📽️ 𝗗𝗲𝗿 𝗛𝘂𝗳𝘀𝗰𝗵𝗺𝗶𝗲𝗱 [us] | 1920, R: Buster Keaton
📽️ 𝗘𝗶𝗻 𝗛𝘂𝗻𝗱𝗲𝗹𝗲𝗯𝗲𝗻 [us] | 1918, R: Charlie Chaplin

_Durata programului | Gesamtdauer ∼ 𝟴𝟬 𝗠𝗶𝗻.

La începuturi, cinema-ul era deseori mobil. Multe dintre filme au devenit celebre datorită companiilor de producție nomade care au adus publicul mai aproape de această artă. Vă invităm să ne întoarcem puțin în timp și să ne bucurăm împreună de o experiență inedită: să redescoperim filmul mult acompaniat de muzica lui 𝗧𝗼𝗯𝗶𝗮𝘀 𝗥𝗮𝗻𝗸 [𝗱𝗲] și a lui 𝗦𝗲𝗯𝗮𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗣𝗮𝗻𝗸 [𝗱𝗲] în decorul oferit de vechea mașină de pompieri - un 𝗠𝗮𝗴𝗶𝗿𝘂𝘀-𝗗𝗲𝘂𝘁𝘇 din 1969.
𝗪𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗸𝗶𝗻𝗼 - inițiativa celor doi muzicieni și cineaști germani, este un cinema pe patru roți alături de care călătoresc prin lume. În cadrul turneului din Europa de Est, Wanderkino poposește și la Cluj cu un cine-concert care contopește o serie de filme mute îndrăgite cu jocul sonor al pianului, saxofonului și clarinetului bas.

_𝗧𝗼𝗯𝗶𝗮𝘀 𝗥𝗮𝗻𝗸 [𝗱𝗲]
Muzicianul, compozitorul și lectorul Tobias Rank a studiat muzica la Leipzig și este specializat în New Music, improvizație, Chanson și World Music. Concertele sale l-au purtat prin întreaga lume, din Europa până în Asia, Africa de Nord și America.

_𝗦𝗲𝗯𝗮𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗣𝗮𝗻𝗸 [𝗱𝗲]
Sebastian Pank este inginer de sunet și muzician. A studiat muzica bisericească în Halberstadt și mai târziu saxofonul și jazzul la Universitatea de Muzică din Leipzig. Muzica medievală și barocă se numără, de asemenea, printre pasiunile sale.

_𝗠𝗮𝗴𝗶𝗿𝘂𝘀-𝗗𝗲𝘂𝘁𝘇 [𝟭𝟵𝟲𝟵]
Mașina a servit ca vehicul de intervenție pentru pompierii voluntari din Töging am Inn. Din 2002 călătorește prin Europa în costumul special de cinematograf pe patru roți.

ℹ️ Conform situației actuale, vom permite accesul persoanelor vaccinate aflate la 10 zile după finalizarea schemei complete de vaccinare care prezintă adeverința de vaccinare, celor care prezintă un test negativ RT-PCR nu mai vechi de 72 de ore sau test antigen rapid nu mai vechi de 24 de ore, precum si persoanelor care prezintă dovada medicală că se afla în perioada cuprinsă între a 15-a zi și a 90-a zi ulterioară confirmării infectării cu SARS-CoV-2.