Az „On the ground” két művész, kolléga és régi jó barát, Alenka Marinič és Maja Dekleva Lapajne színpadi alkotása. Ez egy két lábbal a földön járó koncertszínházi darab, amely a bizonytalan munkaviszonyok, a feminizmus, az anyaság és a lakhatás témáival foglalkozik a késő kapitalizmusban.

Ugyanakkor egy szellemes zenei és színházi esemény is, amely rögzíti a jelent és kimondja a nyilvánvalót, teret ad a kollektív kérdéseknek ahelyett, hogy megoldásokat kényszerítene bárkire, és a játékosságot keresi, még a legsötétebb és legnehezebb időkben is.

Az „On the ground” Maja Dekleva Lapanje és Alenka Marinič trilógiájának második része. 2017-ben mutatták be az „Underwater” (Pod vodo) című előadást és zenei albumot, amelyet hamarosan az „Underwater”, az „On the ground” és az „In the Air” (V zraku) című együttműködésből született trilógia követett. Arról is álmodoznak, hogy elkészítik az „Underground” (Pod zemljo) című epilógust, amelyet csak egyikük fog megvalósítani, vagy akár egyikük sem, fizikai jelenlét nélkül.

𝐾𝑜𝑛𝑐𝑒𝑝𝑐𝑖𝑜́ 𝑒́𝑠 𝑒𝑙𝑜̋𝑎𝑑𝑎́𝑠: 𝑀𝑎𝑗𝑎 𝐷𝑒𝑘𝑙𝑒𝑣𝑎 𝐿𝑎𝑝𝑎𝑗𝑛𝑒, 𝐴𝑙𝑒𝑛𝑘𝑎 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑛𝑖𝑐̌.
𝐽𝑒𝑙𝑚𝑒𝑧- 𝑒́𝑠 𝑑𝑖́𝑠𝑧𝑙𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟𝑣𝑒𝑧𝑜̋: 𝐾𝑎𝑡𝑎𝑟𝑖𝑛𝑎 𝑍𝑎𝑙𝑎𝑟.
𝑀𝑜𝑧𝑔𝑎́𝑠𝑚𝑢̋𝑣𝑒́𝑠𝑧𝑒𝑡𝑖 𝑡𝑎𝑛𝑎́𝑐𝑠𝑎𝑑𝑜́: 𝐷𝐼𝑆𝐶𝑂𝑙𝑙𝑒𝑐𝑡𝑖𝑣𝑒.
𝐻𝑎𝑛𝑔𝑚𝑢̋𝑣𝑒́𝑠𝑧𝑒𝑡𝑖 𝑡𝑎𝑛𝑎́𝑐𝑠𝑎𝑑𝑜́: 𝐼𝑟𝑒𝑛𝑎 𝑇𝑜𝑚𝑎𝑧̌𝑖𝑛.
𝑇𝑒𝑐ℎ𝑛𝑖𝑘𝑎𝑖 𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑧𝑒́𝑠 𝑒́𝑠 𝑓𝑒́𝑛𝑦𝑡𝑒𝑟𝑣𝑒𝑧𝑒́𝑠: 𝑆̌𝑝𝑒𝑙𝑎 𝑆̌𝑘𝑢𝑙𝑗/𝐵𝑜𝑟𝑢𝑡 𝐶𝑎𝑛𝑗𝑘𝑜.
𝐴𝑛𝑔𝑜𝑙 𝑓𝑜𝑟𝑑𝑖́𝑡𝑎́𝑠: 𝐽𝑒𝑑𝑟𝑡 𝑀𝑎𝑙𝑒𝑧̌𝑖𝑐̌.
𝑃𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟: 𝑈𝑟𝑠̌𝑘𝑎 𝐽𝑒𝑧̌/𝐸𝑣𝑎 𝑃𝑟𝑜𝑑𝑎𝑛.
𝐴 𝐶𝑖𝑡𝑦 𝑜𝑓 𝑊𝑜𝑚𝑒𝑛 𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑘𝑐𝑖𝑜́𝑗𝑎
𝐾𝑜𝑝𝑟𝑜𝑑𝑢𝑐𝑒𝑟: 𝐶𝑈𝐾 𝐾𝑖𝑛𝑜 𝑆̌𝑖𝑠̌𝑘𝑎, 𝐷𝑈 𝑁𝑎𝑟𝑜𝑏𝑜𝑣.
𝑇𝑎́𝑚𝑜𝑔𝑎𝑡𝑜́𝑘: 𝑆𝑧𝑙𝑜𝑣𝑒́𝑛 𝐾𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎́𝑙𝑖𝑠 𝑀𝑖𝑛𝑖𝑠𝑧𝑡𝑒́𝑟𝑖𝑢𝑚, 𝐿𝑗𝑢𝑏𝑙𝑗𝑎𝑛𝑎 𝑣𝑎́𝑟𝑜𝑠 𝑜̈𝑛𝑘𝑜𝑟𝑚𝑎́𝑛𝑦𝑧𝑎𝑡𝑎.

Alenka Marinič filozófus és történész diplomával rendelkezik, független alkotó a színművészetek területén. A Narobov Kollektíva tagjaként számos szlovén és nemzetközi rendezvényen lépett fel előadóként és társszerzőként. 2013-ban fejezte be tanulmányait a firenzei Helikos Nemzetközi Fizikai Színházi Iskolában.

Azóta Justin Durel és Anja Bezova mellett dolgozik a Globus Hystericus társulat égisze alatt. Utcai, bohóc- és fizikai színház területén dolgozik. Legismertebb szerepei között találjuk a szatirikus tévéműsor, a Kaj dogaja (Mi folyik itt?) társműsorvezetőjeként, amelyben Tilen Artač-csal viccesen beszélgetnek az aktuális eseményekről, valamint a Red Noses bohócok tagjaként.

–> Maja Dekleva Lapajne ljubljanai előadóművész és rendező. Jelenlegi projektjei között szerepel: az „Underwater” (Víz alatt), egy víz alatti koncertelőadás a bizonytalan életről, az anyaságról és a művészetről; „Along the Walk” (Vzdolž poti), egy nemzetközi performanszművészeti projekt, amely a lassítás témáját járja körül; „4play”, egy nemzetközi szereplőgárdával készült előadás, amely a feminizmus prizmáján keresztül foglalkozik a szex és a szexualitás témájával; „To Die for” (Za crknt), a kortárs bohóc- és kabaréformák feltárása; „Silver Gold” (Srebrno zlato), egy gyakorlat, amely több generáció táncosainak találkozási helyet kínál, ahol régi emlékeket cserélhetnek és újakat teremthetnek; „Refabicated Life” (Predelano življenje), egy színpadi és írói gyakorlat Norbert Sven Fö-vel, amely az improvizáció, a forradalom és a szerelem témáit vizsgálja; és „From Water to Land” (Iz vode na kopno), egy kreatív kutatási folyamat az „Underwater” című víz alatti darabtól az „On the ground” című szárazföldi darabig vezető úton.

–> A producerről: A City of Women/Nők városa – Kulturális Nőmozgalom Támogató Egyesület egy úttörő szervezet, amely a feminizmusra és a nemek közötti egyenlőségre összpontosít a művészetekben és a kultúrában.

A Kulturális Nőmozgalom Támogató Egyesület – Nők városa 1996-ban, a Nők városa fesztivál első kiadását követő évben jött létre azzal a céllal, hogy évente megszervezze és lebonyolítsa a fesztivált. Ma az egyesület egy sokoldalú szervezet, amely egész évben a nők* művészi, aktivista és elméleti előadásaira és produkcióira összpontosít, miközben tevékenységét kiterjeszti a művészeti oktatásra (fiatalok és tanárok számára szervezett projektek), a közösségépítésre (ideiglenes közösségek létrehozása, amelyek a művészet közös alkotásában vesznek részt), az érdekképviseletre (együttműködés különböző érdekelt felekkel és olyan nők díjazása, akik jobbá teszik a társadalmunkat), valamint a művészet és a kultúra összekapcsolására más szektorokkal, például a szociális, az oktatási és az üzleti szektorral.

Támogatói adományainak köszönhetően az egyesület a Nők városa – Kortárs Művészetek és Feminizmus Különleges Könyvtárát is működteti, amely egyedülálló művekből álló, kölcsönözhető gyűjteményt tartalmaz.