DESCHIDEREA ARHIVEI ȘI A BIBLIOTECII CASEI TRANZIT
A TRANZIT HÁZ ARCHIVUMÁNAK ÉS KÖNYVTÁRÁNAK MEGNYITÓJA
OPENING OF THE ARCHIVE AND LIBRARY OF TRANZIT HOUSE
2026.10.25.

tururi ghidate, întâlniri cu medii vechi și noi, consultări materiale arhivale, împărtășirea memoriilor

bemutatók, rövid médiumtörténeti kalandozások, archív anyagok tanulmányozása, emlékezetidézés

guided tours, experimenting with old and new media, consulting archival materials, storytelling

VERNISAJUL EXPOZIȚIILOR / KIÁLLITÁSMEGNYITÓ / OPENING OF THE EXHIBITIONS

EXPO 1 – Fixații efemere / Pillanatképek az illékonyságról / Fixing ephemera

Locația / Helyszín / Location: ARHIVA / AZ ARCHIVUM / THE ARCHIVAL SPACE

Expoziție multimedia din materialele obiectuale, printate și virtuale arhivate din 90’ până în prezent.

Kiállitás az 1990-es - 2020-as években archivált tárgyi, nyomtatott és digitális anyagokból.

Mutimedia exhibition from objectual, printed and virtual materials archived in the 1990s-2020s.

EXPO 2 – Memoria locului / A hely emlékezete / Memories of the space

Locația / Helyszín / Location: SPAȚIILE FOSTEI SINAGOGI / A VOLT ZSINAGÓGA TEREI / SPACES OF THE FORMER SYNAGOGUE

Semnele vizuale și obiectuale prezervate ale trecutului, revitalizare prin istorie scrisă și orală.

A megőrzött múlt tárgyi és vizuális jelei, a hely története az irott és szóbeli emlékezetben.

Preserved visual and objectual marks of the past, revitalising written and oral histories.

---

A cultural program cofinanced by The Administration of the National Cultural Fund. The program does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. The Administration of the National Cultural Fund is not responsible for the content of the program or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.
Cluj County Council - Main Partner.