. Romanian . Hungarian . English .
PROGRAMARCHÍVUM	Nov. 2009
Kedd | 10. Nov. 2009 | 19:00 óra
TEMPS D`IMAGES FESZTIVÁL Műhely/Építőtelep Carmen Coţofană-Maria Drăghici A fesztivál honlapja Szervező: ArtLink Egyesület,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Szerda | 11. Nov. 2009 | 20:00 óra
TEMPS D`IMAGES FESZTIVÁL Performansz Yan Duyvendak: Self-Service Une soirrée pour nous My name is Neo A fesztivál honlapja Szervező: ArtLink Egyesület,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Szerda | 11. Nov. 2009 | 21:30 óra
TEMPS D`IMAGES FESZTIVÁL Műhely/Építőtelep Maria Baroncea - Mihaela Kavdanska - Vlad Basalici A fesztivál honlapja Szervező: ArtLink Egyesület,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Csütörtök | 12. Nov. 2009 | 19:00 óra
TEMPS D`IMAGES FESZTIVÁL Performansz Alan Lucien Øyen: Rainbows End A fesztivál honlapja Szervező: ArtLink Egyesület,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Szerda | 18. Nov. 2009 | 18:00 óra
Az Emberi Piramis. Beszélgetések a pártállami diktatúráról Könyvbemutató Cs. Gyimesi Éva Szem a láncban. Bevezetés a szekusdossziék hermeneutikájába című könyvének bemutatója. A könyvet bemutatják és a szerzővel beszélgetnek: Balázs Imre József, Könczei Csilla, Tibori Szabó Zoltán. Cs. Gyimesi Éva könyve saját megfigyelési dossziéjának feldolgozását nyújtja, elméleti keretben, az eredeti dokumentumanyag beiktatásával. Az elemzés célja – mondja a szerző bevezető tanulmányában – nem is lehet talán nagyravágyóbb, mint az emberi rabság állapotaként meghatározható társadalmi viszonyrendszer (diktatúra) egyik meghatározó, a titkosrendőrség által uralt részének feltárása, amely a jelenlegi helyzethez képest viszonyítási alapul szolgálhat, hogy értékelni tudjuk a szabadságot. E tények – az egyetlen szekusdosszié szövegei által feltárható összetett valóságkép – ismeretében talán növelni lehet a mai romániai társadalom tagjainak tudatos szabadság-potenciálját, megélésének a fogyasztáson túlmutató igényét, és alakítani a velejáró egyéni és közösségi felelősségtudatot. További információk a kötetről Az Emberi Piramis. Beszélgetések a pártállami diktatúráról a Tranzit Alapítvány által kezdeményezett nyilvános beszélgetéssorozat, amely az elmúlt években kialakult, a titkosszolgálatok dossziéiból részben feltáruló titokratikus társadalmi berendezkedés értelmezéséhez szeretne hozzájárulni. A sorozat olyan közbeszéd része és alakítója kíván lenni, amely felvállalja a közelmúlt és a jelen kritikai vizsgálatát, a társadalom működésének, azon belül pedig az irányítási technikáknak és az ellenállási lehetőségeknek az elemzését. Meghívottaink különböző nemzedékeket képviselnek, mivel úgy gondoljuk, hogy a felvetett tematika az egész kortárs társadalmat érinti. Szervező: Tranzit Alapítvány, Láthatatlan Kollégium - Kolozsvár Helyszín: Nagyterem
Kedd | 24. Nov. 2009 | 19:00 óra
Dr. Ferris Olin: Belső kívülállók. Női művészek – női gyűjtők Nyilvános előadás Dr Ferris Olin (az Institute for Women igazgatója, a Mary H. Dana Women Artists Series művészeti kurátora) A belső kívülállók. Női művészek – női gyűjtők című előadásában egy általános problémát tárgyal, mégpedig néhány olyan amerikai műgyűjtő nő munkáján keresztül, akik női képzőművészek munkáinak gyűjteményeit kezelik. Általános kérdése arra vonatkozik, hogy milyen mértékben és módon képesek az egyének változást generálni, miközben a társadalom perifériáján maradnak? Van-e lehetőség arra, hogy valaki egyszerre kívülálló maradjon, és mégis részt vegyen a társadalmi fősodorban, ahonnan hatást tud gyakorolni az uralkodó állapotokra? Szervező: Társadalmi Nemek Központja, Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Szerda | 25. Nov. 2009 | 17:00 óra
Kerekasztal beszélgetés Románia - a bevándorlók jövőbeli országa? Fokozódó sokféleség, új kihívások A migráció témában beszélgetnek romániai, francia és németországi szociológusok Szervező: Német Kulturális Központ, Francia Kulturális Központ,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Szerda | 25. Nov. 2009 | 20:00 óra
Film Stella Rendező: Vanina Vignal (FR 2007), 77 Min Stella egy Párizs északi részén lévő szegény negyedben él férjével és hugával. Kenyerét a metrókban való koldulással keresi. Egyetlen kapcsolata a társadalommal a korház, ahová kezelésre jár. Célja, megmenteni a férjét, akit szeret. Stella története egy harc a csenddel. A filmet román felirat kíséri Szervező: Német Kulturális Központ, Francia Kulturális Központ,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Péntek | 27. Nov. 2009 | 19:00 óra
Film CARAVANE 55 FR 2003, 52 perc. Rendezők: Valérie Mitteaux, Ana Pitoun Sălcuţa egy roma származású fiatal lány, aki két gyerekével és még harminc családdal egy franciaországi város peremén él. 2003 elején a városi önkormányzat úgy dönt, hogy "a probléma megoldásaként" a lakosokat erőszakot alkalmazva eltávolítja a területről. Szervező: Francia Kulturális Központ, Német Kulturális Központ,Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Szombat | 28. Nov. 2009 | 19:00 óra
Film LICHTER DE 2002, 105 perc. Rendező: Hans-Christian Schmid Két ország, két város, egy folyó. Az Odra folyó nemcsak Francfurt / Oder német várost és Slubice lengyel várost válassza ketté, hanem a világot is. Emberek, függetlenül pénzügyi helyzetüktől, itt próbálnak vagyonra szert tenni és bizony gyakran elfáradnak. Hat összefonódó epizód, egyéni sorsok egy megrázó történelemben Robert Altman stílusával Szervező: Francia Kulturális Központ, Német Kulturális Központ, Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Vasárnap | 29. Nov. 2009 | 17:00 óra
Némafilm BERLIN, egy nagyváros szimfóniája Rendező: Walter Ruttman D 1927, 65 perc., Élő zenei kíséret Mastino Surfers-el A kísérleti dokumentumfilm bemutatja Berlin egy napját a 20-as években. A film koncepciója, élő organizmusként bemutatni a várost, akár egy szimfóniát. Ruttmann innovatív módon alkalmazza a kollázs technikát. Szervező: Német Kulturális Központ, Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem
Vasárnap | 29. Nov. 2009 | 19:00 óra
Némafilm METROPOLIS Rendező: Fritz Lang D 1927, 118 perc, élő zenei kíséret Antonio Bras-sal, szünet beiktatásával A Metropolis című film a filmesztétika remekművének is tekinthető. Különös jelentőségel bír a science fiction műfaj fejlődésében és a legismertebb expresszionista némafilmek közé tartozik. Szervező: Német Kulturális Központ, Tranzit Alapítvány Helyszín: Nagyterem